​​Từ Alpha tới Opera - Saigon Classical Music Group | Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn
parallax background

Giới thiệu dự án "Từ Alpha đến Opera"

From Alpha to Opera là một dự án bên lề, đồng sáng lập và đồng hợp tác bởi Saigon Classical Music Group - Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn và các tình nguyện viên đam mê nhạc kịch cổ điển, với sự hỗ trợ địa điểm từ Salon Văn hóa Cà phê thứ Bảy.


Chiếu băng hình các vở nhạc kịch cổ điển (bao gồm nhưng không giới hạn các dòng thuộc opera, operetta, singspiel, musikdrama, v.v...), luôn có phụ đề cho mọi khán giả từ Việt Nam tới người nước ngoài, nhằm bình dị hóa loại hình nghệ thuật nhạc kịch cổ điển, giới thiệu một cách nhẹ nhàng như một lựa chọn nghe nhìn giải trí mang tính nghệ thuật.


Các xuất phẩm chiếu đều dàn dựng bởi đạo diễn và hát diễn bởi nghệ sĩ quốc tế đương thời, được ghi hình định dạng phân giải cao và sản xuất trong thế kỷ 21. Đa dạng hóa từ phiên bản điện ảnh, tới các băng hình các chương trình Live in HD và Live in Cinema từ nhiều nhà hát lớn và các liên hoan opera nổi tiếng toàn cầu


Một xuất phẩm chiếu một lần duy nhất; nếu nhiều khán giả đề nghị lại một xuất phẩm đã chiếu, dự án sẽ đặc cách sắp xếp một buổi chiếu lại.


Chia sẻ, đối thoại 2 chiều về các vở chiếu, góp phần giúp khán thính giả tiếp cận dễ dàng hơn với loại hình nghệ thuật sân khấu cổ điển này; đồng thời giúp khán giả nắm bắt cập nhật các xu hướng nghệ thuật dàn dựng hiện nay.

Các vở dự kiến chiếu trong thời gian tới

Der Messias

"Der Messias", K. 572
chuyển soạn từ "The Messiah", HVW 56 của Georg Friedrich Händel.
Đạo diễn sân khấu: Robert Wilson.
Chỉ huy dàn nhạc: Marc Minkowski. Dàn nhạc Les Musiciens du Louvre.
Bản thu hình Blu-ray từ Quỹ tổ chức Mozart (Stiftung Mozarteum), nhà hát Haus für Mozart, thuộc liên hoan Tuần lễ Mozart (Mozartwoche) tại Salzburg, Áo, ghi hình ngày 23, 26 và 31 tháng 01 năm 2020.
* Đang trong thời gian xin cấp bản quyền từ CMajor Entertainment GmbH cho sự kiện hợp tác cùng Goethe-Institut Hà Nội (dự kiến tháng 10 năm 2021): https://www.cmajor-entertainment.com/movie/der-messias-a04050126/
** Đang cân nhắc xin quyền triển lãm bản print (print reproduction) chùm tranh vẽ than (charcoal) của đạo diễn Robert Wilson về chủ đề “Der Messias” trong quá trình sản xuất bản dựng. Cần kiếm đối tác phòng tranh gallery và đơn vị tài trợ. Thông tin: http://www.robertwilson.com/calendar/2020/1/25/robert-wilson-der-messias-zeichnungen https://ropac.net/exhibitions/13-robert-wilson-der-messias
WOLFGANG AMADEUS MOZART 10.2021

Der Zwerg

"Der Zwerg", Op. 17
Prologue mở đề: "Begleitmusik zu einer Lichtspielszene", của Arnold Schönberg
Đạo diễn: Tobias Kratzer.
Chỉ huy dàn nhạc: Sir Donald Runnicles.
Bản thu hình Blu-ray phát hành bởi nhà hát Deutsche Oper Berlin, Đức, ghi hình ngày 27 và 30 tháng 3 năm 2019. Được đề cử Grammy năm 2021 hạng mục bản thu opera xuất sắc nhất.
* Đang trong thời gian xin cấp bản quyền từ Naxos Digital Services Limited cho sự kiện hợp tác cùng Goethe-Institut Hà Nội (dự kiến tháng 10 năm 2021), thuộc chùm chủ đề opera ngôn ngữ Đức thế kỷ 20 chuyển thể từ Oscar Wilde: https://www.naxosaudiovisual.com/product/?id=acd728a15c9e4c6ea1a403fd013373f7
ALEXANDER VON ZEMLINSKY 10.2021

Judith

"Judith” (Concerto for Orchestra và A kékszakállú herceg vára - “Duke Bluebeard’s Castle”), Sz. 48
Đạo diễn sân khấu: Katie Mitchell.
Đạo diễn phim: Grant Gee.
Chỉ huy dàn nhạc: Oksana Lyniv.
Bản thu phát trực tiếp từ Bayerische Staatsoper, München, Đức, ghi hình trực tiếp ngày 01 tháng 02 năm 2020.
BÉLA BARTÓK 06.2021

Salome

"Salome", Op. 54
Đạo diễn: David McVicar.
Chỉ huy dàn nhạc: Philippe Jordan.
Bản thu phát trực tiếp tới màn ảnh lớn và phát hành Blu-ray, của Royal Opera House, Covent Garden, London, ghi hình ngày 06 và 08 tháng 3 năm 2008.
Bản dịch vở tiếng Việt bởi Trần Như Vĩnh-Lạc (Đoàn Thế Ngữ).
* Đang trong thời gian xin cấp bản quyền từ Naxos Digital Services Limited cho sự kiện hợp tác cùng Goethe-Institut Hà Nội (dự kiến tháng 10 năm 2021), thuộc chùm chủ đề opera ngôn ngữ Đức thế kỷ 20 chuyển thể từ Oscar Wilde: https://www.naxosaudiovisual.com/product/?id=4b58db74839a4df08280e6c03c56c41f
RICHARD STRAUSS 24.4.2021

Die Zauberflöte

"Die Zauberflöte", K. 620
Đạo diễn: Robert Carsen.
Chỉ huy dàn nhạc: Sir Simon Rattle. Dàn nhạc Berliner Philharmoniker.
Bản thu phát trực tiếp tới màn ảnh lớn và phát hành Blu-ray, Liên hoan Phục sinh Osterfestspiele Baden-Baden, từ Nhà hát Liên hoan Festspielhaus Baden-Baden, ghi hình ngày 01 tháng 4 năm 2013.
* Bản chiếu này đã được cấp phép sử dụng bởi EuroArts Music International GmbH cho dự án From Alpha to Opera. Sự kiện hợp tác công chiếu được hỗ trợ địa điểm bởi Goethe-Institut Hà Nội.
WOLFGANG AMADEUS MOZART 20.03.2021

Così Fan Tutte

"Così Fan Tutte, ossia La Scuola degli Amanti", K. 588
Đạo diễn: Jonathan Miller.
Chỉ huy dàn nhạc: Thomas Hengelbrock.
Bản thu hình phát lại trong chương trình #OurHouseToYourHouse, truyền trực tiếp kết hợp với OperaVision trên YouTube, của Royal Opera House, Covent Garden, London, ghi hình ngày 10 tháng 9 năm 2010.
WOLFGANG AMADEUS MOZART 05.12.2020

Salomé

(“Salomé”), Op. 54
Đạo diễn: Seán Curran.
Chỉ huy dàn nhạc: Nicola Luisotti.
Bản thu phát trực tiếp tới màn ảnh lớn bởi San Francisco Opera, ghi hình tháng 10 năm 2009. Bản dịch vở tiếng Việt bởi Trần Như Vĩnh-Lạc (Đoàn Thế Ngữ).
RICHARD STRAUSS 12.9.2020

King Arthur, or The British Worthy

(“King Arthur, or The British Worthy”), Z. 628
Đạo diễn: bộ đôi nghệ sĩ hài kịch Shirley & Dino.
Chỉ huy dàn nhạc và các nhạc công Baroque: Hervé Niquet. Dàn nhạc Le Concert Spirituel.
Bản thu hình của Opéra National de Montpellier, Pháp, phát hành bởi Telmondis, tháng 3 năm 2009.
HENRY PURCELL 11.9.2020

Semele

(“Semele”), HWV 58
Đạo diễn: Robert Carsen.
Chỉ huy dàn nhạc và các nhạc công Baroque: William Christie. Dàn nhạc La Scintilla.
Bản thu hình Blu-ray phát hành bởi nhà hát Opernhaus Zürich, Thụy Sĩ, ghi hình ngày 23 tháng 01 năm 2007.
GEORG FRIEDRICH HÄNDEL 07.03.2020

Le Nozze di Figaro

(“Le Nozze di Figaro”, K. 492)
Đạo diễn: David McVicar.
Chỉ huy dàn nhạc: John Eliot Gardiner.
Bản thu phát trực tiếp tới màn ảnh lớn, truyền trực tiếp kết hợp với OperaVision trên YouTube và qua màn ảnh lớn ngoài trời cho công chúng BP Big Screens, của Royal Opera House, Covent Garden, London, ngày 9 tháng 7 năm 2019.
WOLFGANG AMADEUS MOZART 04.01.2020

Der Fliegende Holländer

(Der Fliegende Holländer, WWV 63)
Đạo diễn: Martin Kušej.
Chỉ huy dàn nhạc: Hartmut Haenchen.
Bản thu hình Blu-ray phát hành bởi nhà hát Het Muziektheater Amsterdam - Nederlandse Opera, Hà Lan, tháng 2 năm 2010.
RICHARD WAGNER 23.11.2019

Rodelinda

(Rodelinda, Regina de' Longobardi, HWV 19)
Đạo diễn: Stephen Wadsworth.
Chỉ huy dàn nhạc và các nhạc công Baroque: Harry Bicket.
Bản chiếu đồng truyền qua phát thanh và màn ảnh lớn của Metropolitan Opera, thuộc chuỗi chương trình The Met: Live in HD, trực tiếp thu phát và ghi hình ngày 03 tháng 12 năm 2011.
GEORG FRIEDRICH HÄNDEL 28.9.2019

The Merry Widow

(Phiên bản tiếng Anh của vở operetta “Die Lustige Witwe”)
Lời tiếng Anh: Jeremy Sams.
Đạo diễn: Susan Stroman.
Chỉ huy dàn nhạc: Andrew Davis.
Bản chiếu đồng truyền qua phát thanh và màn ảnh lớn của Metropolitan Opera, thuộc chuỗi chương trình The Met: Live in HD, trực tiếp thu phát và ghi hình ngày 17 tháng 1 năm 2015.
FRANZ LEHÁR 21.7.2019

Eugene Onegin

(Евгений Онегин, Op. 24)
Đạo diễn: Deborah WarnerFiona Shaw.
Chỉ huy dàn nhạc: Valery Gergiev.
Bản chiếu đồng truyền qua phát thanh và màn ảnh lớn của Nhà hát Metropolitan, thuộc chuỗi chương trình The Met: Live in HD, trực tiếp thu phát và ghi hình ngày 5 tháng 10 năm 2013.
PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY 25.5.2019

Tosca

Đạo diễn: Benoît Jacquot.
Chỉ huy dàn nhạc: Antonio Pappano.
Hợp xướng và Dàn nhạc Giao hưởng Nhà hát Hoàng gia Anh cùng Hợp xướng nam sinh Trường Tiffin
Phim sản xuất bởi hãng Axiom Films, phát hành bởi Pyramide Distribution năm 2001, ấn phẩm đĩa bởi Arthaus Musik năm 2017.
GIACOMO PUCCINI 23.3.2019

Don Giovanni

(Don Giovanni, ossia il dissoluto punito, K. 527).
Đạo diễn: Kasper Holten.
Chỉ huy dàn nhạc: Marc Minkowski.
Bản thu phát trực tiếp tới màn ảnh lớn, truyền trực tiếp kết hợp với OperaVision trên YouTube và qua màn ảnh lớn ngoài trời cho công chúng BP Big Screens,
của Royal Opera House, Covent Garden, London, ngày 12 tháng 7 năm 2018.
WOLFGANG AMADEUS MOZART 12.01.2019

Il Trovatore

(Người hát rong).
Đạo diễn: Sir David McVicar.
Chỉ huy dàn nhạc: Marco Armiliato.
Bản chiếu đồng truyền qua phát thanh và màn ảnh lớn của Metropolitan Opera, thuộc chuỗi chương trình The Met: Live in HD, trực tiếp thu phát và ghi hình ngày 03 tháng 10 năm 2015.
Buổi chiếu tưởng nhớ một năm qua đời của Dmitri Hvorostovsky; bản thu này cũng đánh dấu lần cuối cùng Hvorostovsky tham gia trọn vở vai Bá tước di Luna tại Metropolitan Opera.
GIUSEPPE VERDI 17.11.2018

Les Pêcheurs de Perles

(Những ngư dân mò ngọc trai).
Đạo diễn: Penny Woolcock.
Chỉ huy dàn nhạc: Gianandrea Noseda.
Bản chiếu đồng truyền qua phát thanh và màn ảnh lớn của Metropolitan Opera, thuộc chuỗi chương trình The Met: Live in HD, trực tiếp thu phát và ghi hình ngày 16 tháng 1 năm 2016.
Kỷ niệm 100 năm lần đầu công diễn vở ở Metropolitan Opera với Enrico Caruso vai Nadir. Buổi chiếu kỷ niệm 180 năm sinh nhật của nhạc sĩ Georges Bizet.
GEORGES BIZET 22.9.2018

Der Freischütz

Phim (Nhà thiện xạ) hay “Hunter’s Bride”.
Đạo diễn: Jens Neubert.
Dàn nhạc London Symphony Orchestra, chỉ huy bởi Daniel Harding.
Phim sản xuất bởi hãng Syquali Multimedia AG Zürich, phát hành bởi Constantin Film, 2010.
CARL MARIA VON WEBER 30.6.2018

L'Elisir d'Amore

(Liều thuốc tình yêu).
Đạo diễn: Laurent Pelly.
Chỉ huy dàn nhạc: Daniele Rustioni.
Bản thu phát trực tiếp tới màn ảnh lớn của Royal Opera House London, ngày 26 tháng 11 năm 2014.
GAETANO DONIZETTI 19.5.2018

Die Entführung aus dem Serail

(Cuộc trốn thoát khỏi hậu cung).
Đạo diễn: Sir David McVicar.
Chỉ huy dàn nhạc: Robin Ticciati. Dàn nhạc Age of Enlightenment.
Bản chiếu màn ảnh lớn của Glyndebourne Opera Festival, ngày 19 tháng 7 năm 2015.
WOLFGANG AMADEUS MOZART 31.3.2018